译者注：原文发表于纽约时报The Athletic，作者：John Hollinger；文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月3日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
难怪上赛季大家都在摆烂。
观看这届NBA新秀的表现简直让人大开眼界，直到我在周六看了灰熊对阵国王的比赛，我才真正意识到这一点，当时我发现两名新秀——灰熊的布泽尔和国王的阿卡夫——绝对是场上最出色的两名球员。这种事情在NBA比赛中通常是不会发生的，尤其是在赛季的前两周。
我认为我从未见过哪届新秀中能有这么多球员在这么早的阶段就表现得如此出色。不仅仅是布泽尔（他在个人第五场比赛就拿下了三双，并且是灰熊距离令人震惊的不败战绩只差一场加时赛失利的关键原因），也不仅仅是阿卡夫（在对阵灰熊狂砍37分后，他在周一跻身全联盟得分榜第九）。
想想看，11号秀、勇士的伦德伯格已经非常耀眼，周末对阵快船轰下37分，同时在三分线外展现出了比大多数人预期的更高的早期造诣（截至周日，他在高出手数下命中率高达40.9%）。或者是状元秀AJ·迪班萨在奇才才刚刚起步，他在职业生涯的前57分钟里就拿到了36分。
等等，还有更多：公牛的凯莱布·威尔逊在前六场比赛中完成了15次扣篮，并领跑全队得分榜。极其冷静的快船新秀基顿·瓦格勒尽管身材瘦削，却出人意料地获得了大量的罚球机会（截至周一已达42次，其罚球率在联盟排名第五），这弥补了他通常致命的三分球在开局阶段的手感冰凉。而爵士的达林·皮特森则是爵士本赛季开局惨淡中为数不多的亮点之一。
我们曾有过很多最终被证明是惊世骇俗的一届新秀，但这其中的许多球员几乎是立刻就产生了影响力，尽管他们中有几位还是十几岁打了一年大学篮球就参加选秀的年轻人。
截至周日的比赛，有八名新秀场均得分至少达到13分；这包括我已经提到的七名球员，以及骑士的二轮秀米利克·托马斯。在这八人中，只有伦德伯格达到了可以合法饮酒的年龄。
如果这种趋势保持下去，我们将见证罕见的历史。上赛季，在出场至少25场的新秀中，只有六名球员场均得分至少达到13分。而在再往前的一个赛季，只有两人。过去十年的平均数字是五人；唯一一次我们有八人达到此标准是在2019-20赛季，其中一个是肯德里克·纳恩，他当时已经24岁，并且在之前的整个赛季都在发展联盟效力。
甚至连神奇的2018届新秀也只为我们贡献了六名场均至少13分的新秀；未来的球星亚历山大、杰伦·布伦森和米卡尔·布里奇斯都没能达到，而迪文岑佐和格雷森·阿伦则几乎没怎么上场。
这个数字更加令人惊叹，因为我们本赛季才刚刚开始了哪怕两周。新秀的得分通常在赛季末期会有所提升，部分原因是输球的球队会更自由地让他们的新秀去锻炼，另一部分原因是新秀自己也积累了宝贵的经验。比如上赛季，爵士的艾斯·贝利在十月份场均只有4.4分，但在全明星赛后场均得到18.3分，从而突破了13分的大关。
更令人印象深刻的是，这些新秀是在没有摆烂风气的环境下做到这一点的。像上赛季的贝利，或者2023-24赛季的GG·杰克逊和斯库特·亨德森等球员，在巨大的摆烂顺风下场均得分超过13分，基本上是在那些反正也不想赢球的球队里获得了“施舍”的出场时间。这在本赛季随着联盟的乐透区改革已经不复存在，而且这是双向的：在对阵派出发展联盟球员的摆烂对手时，也没有轻松的得分机会了。
此外，这届新秀的深度远不止八人。那份八人名单还不包括：
雷霆的大个子阿代·马拉。上周我在雷霆对阵太阳的比赛中看到他打出了令人印象深刻的两双数据，赛后雷霆主教练马克·戴格诺特告诉我，“我真的不认为他今晚拿出了他最好的表现。”好吧，那么这家伙出色的时候是什么样子的呢？马拉在前六场比赛中的盖帽率达到了10.1%，并且随着切特·霍姆格伦的受伤，他的出场时间将大幅增加。
雄鹿的布雷登·伯里斯。他正在努力争取领跑全队的球员效率值（18.5），尽管他的出场时间受到了拥挤的后场以及要求雄鹿必须让AJ·格林上场的规则的限制。对于网上的球迷来说，伯里斯在周六对阵骑士的垃圾时间里还上演了一记凶狠的扣篮。
掘金的二轮秀特雷冯·布拉齐尔。在一支志在争冠的球队中，他发挥着出人意料的重要作用。他目前在篮板率上领跑全队，同时他有一半以上的出手来自三分线外，并保持着可观的命中率（35.3%）。
猛龙的阿伦·格雷夫斯。在一支强队中他的出场时间受限，但在他短暂的上场时间里，他展示了让他在圣克拉拉这样的小学校被选中的罕见技术。他在仅仅82分钟内就贡献了9次“抢断+盖帽”，并在这段时间里抢下了惊人的13个前场篮板，尽管几乎没怎么上场，但这一数据几乎领跑全队。
尽管如此，让我们更详细地谈谈前八名球员。
让我们从选秀大会第34顺位的托马斯说起，因为他可能在保持场均13分以上的门槛上遇到最大的困难。由于脚部酸痛和两次早期的未出场，托马斯只打了三场比赛，但这位来自阿肯色的20岁后卫因其早期的表现赢得了无数赞誉——以至于上赛季东部决赛球队的主教练开始滔滔不绝地谈论他现在能给他们带来多大的帮助。
“他的移动方式很特别，”骑士主教练肯尼·阿特金森在周四骑士对阵老鹰的比赛前说道。“他在进攻端非常灵活，但我到目前为止最喜欢的是他的防守，比如，他的干扰，他上前干扰的能力，他的反应时间。当你看着他时，真的感到非常震惊。”
“我无法告诉你我们对他有多么兴奋——虽然只有几场（比赛），但他本赛季能在这个团队中帮上大忙。”
在多诺万·米切尔和詹姆斯·哈登占据了大部分后卫出场时间和绝大部分球权的骑士阵中，托马斯可能很难将他的场均得分保持在两位数，但这位二轮秀能成为这种讨论的一部分，本身就是这届新秀质量的证明。
让我们回到开头。如果我们要给年度最佳新秀的竞争开出赛前参考，伦德伯格可能占据内线优势，因为他在一支老化的勇士队中扮演着重要的角色，如果没有他在攻防两端的年轻活力，这支球队将举步维艰。他的投篮可能有些异常出色，但真正让我印象深刻的不是那些出色的比赛；而是他面对糟糕比赛时的反应。伦德伯格在周五对阵湖人的比赛中表现糟糕，但当比赛不顺时他并没有强求。他最终只出手了三次，但勇士克服了25分的落后逆转击败了湖人。
在这支可以说是全联盟最缺乏运动能力的球队之一里，一场激动人心的竞争也在展开：在周一迎战太阳的比赛前，伦德伯格已经有五次扣篮；而他的其他队友加起来才七次。
与此同时，布泽尔正在展示他拥有在这个级别防守大前锋位置的机动性，以及在进攻端打这个位置的投篮射程。他在六场比赛中投进了13个三分球，并且罚球29罚28中。球探们强调的一些近距离终结问题仍然存在（他的两分球命中率仅为38.3%），并且他还有一些小学生级别的失误，但考虑到他的年龄和体型，他的处理球能力已经是相当离谱了。布泽尔已经能传出联盟中最好的一些长传，并且像后卫一样进行有球挡拆的阅读。他只需要稍微加强一下控球，并在篮下开发出更多的应对招式。
阿卡夫呢？我的天哪。他是观看这支国王队比赛时那种悲伤体验的唯一解药，他看起来就像是最巅峰时刻的达米安·利拉德的化身。他的投篮起跳高度极高，射程极远，包括周六的一记接球就投的三分，当时他离篮筐太远，以至于球传给他时他甚至还在转播镜头之外。目前来看，他的投篮选择有些过于渴望得分，防守也有些过于随意，你会担心国王那种“国王式”的特质会传染给他。但他作为投篮创造者的天赋水平是不可否认的，当他愿意传球时，他的传球能力也是在线的。
在东部，威尔逊在进攻端扮演的角色可能超出了他目前的技术水平，到目前为止，他更证明了自己是一个愿意投三分的人，而不是一个能投进三分的人（前六场比赛47投14中）。尽管如此，在一支整个赛季都将磕磕绊绊的公牛队中，他在攻防两端的强度仍然脱颖而出，他从防守到进攻的抓下篮板直接推进令人惊叹。由于进攻负担的沉重，他的效率可能会有所起伏，但他最佳回合中的闪光点令人大开眼界。
重申一遍，我们才刚刚热身。迪班萨已经看起来像一个精英级别的得分手。皮特森在进攻端的外围还没有完全施展开来。瓦格勒在与达里厄斯·加兰同处一个后场的情况下还没有得到大量的出场时间，但介于他的表现和快船整体的糟糕状态，他可能会为自己争取到更重要的角色。由于雷霆的地狱赛程，16号秀本内特·斯蒂尔茨刚刚进入轮换阵容，而6号秀小迈克尔·布朗和13号秀内特·阿门特则因为早期的伤病被按在板凳上。
老鹰的金斯顿·弗莱明斯已经利用他的速度在影响比赛，他只需要稍微慢下来一点（并且把他的手肘放低）。一些有趣的首轮中后段新秀，比如独行侠的塞尔吉奥·德·拉雷亚、76人的拉巴隆·菲隆、活塞的埃布卡·奥科里和黄蜂的汉内斯·施泰因巴赫，几乎还没怎么尝到上场的滋味。
这届新秀最终是否能与2018届那群备受推崇的新秀，或者勒布朗·詹姆斯、卡梅隆·安东尼、迪恩·韦德和克里斯·波什所在的2003届相提并论，时间会给出答案，但我们已经有了一个惊人的开局。很明显，这群人中在第一年就能产生影响力的球员数量，可能是历史性的。